1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Producido por Nikkatsu Inc. 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Por favor. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Cari�o, t�mame. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Cari... Por favor. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Querida... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Productor: Koji Okumura Planificación: Kota Yamada Novela original: Oniroku Dan Guin: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Director de fotografía: Teio Noda Iluminación: Motohiro Noguchi Grabación de audio: Eiji Kimura: Shuko Goto Montaje: Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Asistente de dirección: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Reparto: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 maya ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Dirigida por Katsuhiko Fujii 15 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Convento del Sagrado Coraz�n de Mar�a 16 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Oniroku Dan's MONJA EN EL INFIERNO DE CUERDAS 17 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Bienvenida, hermana Mar�a. 18 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Soy la Madre Isabella, la Superiora. 19 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Gracias, se�or. 20 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Espero que seas un buen siervo del Se�or... 21 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 y creo que tambi�n es tu deseo. 22 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 Est� bien, no necesitas decir nada. 23 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Rezo para que el Se�or... 24 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 para guiarte por el buen camino. 25 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 S�. 26 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Si tiene alguna pregunta... 27 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 puede preguntarle a la Hermana Cecilia. 28 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Como puedes ver, no estoy bien. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Se est� haciendo cargo... 30 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 de la administraci�n del convento. 31 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Gracias por su amabilidad. 32 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Todos somos siervos de Jes�s. 33 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Hermana Mar�a, ahora eres ahora parte de nuestra familia. 34 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 S�. 35 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Oh Dios misericordioso... 36 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Por Tu Hijo Jesucristo... 37 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 que sufri� en la cruz para salvar al mundo... 38 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 por favor perdona nuestras transgresiones... 39 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 y danos la fuerza para resistir la tentaci�n. 40 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 En el nombre de nuestro Se�or Jesucristo... 41 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Am�n. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Perm�tanme presentarles a alguien. 43 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Hermana Mar�a. 44 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Soy Mar�a, gracias por su amabilidad. 45 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Soy la Hermana Theresa. 46 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Puedes llamarme Eiko. - Claro que s�. 47 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 D�jame ense�arte mi habitaci�n. 48 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 Es una habitaci�n sencilla. 49 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 �Qu� hace una mujer guapa como t� aqu�? 50 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 �Abandonar el mundo? 51 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 �O es mejor que no lo sepa? 52 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 La sala del final es para novatos. 53 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 �Es una norma? 54 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Bueno, es una costumbre. 55 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Cu�ntos recuerdos aqu�. 56 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Ser� mejor que tengas cuidado. 57 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 Me violaron en esa cama. 58 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 �Violada? 59 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 �O fue un sue�o? 60 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Nadie puede entrar aqu�, �verdad? 61 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Bien. 62 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 Esas bestias que llamamos "hombres"... 63 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 ni siquiera pod�a traer un gato. 64 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Por eso probablemente fue un sue�o. 65 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Ten�a que ser un sue�o. 66 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 No me importar�a revivir todos los d�as. 67 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Sr. Honda... 68 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Siento haberme ido sin decir nada. 69 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Por favor, perd�name. 70 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Los hermosos recuerdos que compartimos... 71 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 se quedar� conmigo para siempre. 72 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 �No! 73 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 �No! 74 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Oh Se�or... 75 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Perd�name porque he pecado. 76 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Gracias, se�or. 77 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 El maestro Kumaki es un ferviente creyente. 78 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 �Conoces al escritor Bunzo Kumaki? 79 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 No. 80 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Su contribuci�n a este establecimiento es considerable. 81 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Don� esas c�lidas mantas de lana virgen. 82 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Derram� tantas bendiciones sobre nosotros. 83 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Estamos muy agradecidos. 84 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Hoy, nos gustar�a que nos representaras... 85 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 y mostrarle nuestra gratitud. 86 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 S�. 87 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia ir� contigo. 88 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Te presentamos un gran honor. 89 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Su ch�fer viene a buscarnos. 90 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Qu� hombre tan extra�o. 91 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 Es el ch�fer del Sr. Kawabe y secretario privado del Maestro. 92 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Qu� hermoso espect�culo. 93 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Desperdiciado para servir a Jes�s... 94 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Qu� pena. 95 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Se�or. 96 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Perdona mi groser�a. 97 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 �C�mo van las cosas en el convento? 98 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Estupendo, gracias por su preocupaci�n. 99 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Esas mantas calentitas nos hac�an felices. 100 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Bien. 101 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Mira, una monja tan guapa visit�ndome. 102 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Esto fomentar� doblemente mi generosidad. 103 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 M�rate. 104 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Hermana Mar�a. 105 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Ver�s, al Maestro le gusta bromear. 106 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 Pero cuando escribe, es muy serio. 107 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 No puedo captar ni una l�nea de su prosa. 108 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Me gustar�a que la hermana Mar�a me honrara con su opini�n. 109 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Perm�tame ofrecerle una muestra. 110 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 Esta es una obra que me gusta especialmente. 111 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 112 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Me alegro de haberte encontrado. 113 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 �Por qu� huiste? 114 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Hice los votos para ser un siervo de Dios. 115 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Tenemos que hablar. 116 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Por favor, d�jame hablar con ella. 117 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 �Qu� est�s haciendo? 118 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 Te estoy preguntando... 119 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Por favor, olv�date de m�. 120 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 �Takako! 121 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 �Takako! �Takako! 122 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Tienes que irte ya. 123 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 �Su�ltame! �Takako! 124 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 �Su�ltame ya! 125 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 �Takako! 126 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 �Takako! 127 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 �Su�ltame! �Takako! 128 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Me encontr�. 129 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Me sigui�. 130 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Ha venido hasta aqu�. 131 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Por favor, ay�dame. 132 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Soy una mujer pecadora. 133 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, cas�monos. 134 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Nunca. 135 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Conservar� mi libertad. 136 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Tienes mujer y un hijo. 137 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Voy a dejarla. 138 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 No puedes hacer eso. 139 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Pero... me haces feliz. 140 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Me caes bien. 141 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 No te perdonar�. 142 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 �Akiko! 143 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 �Me matar�! 144 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - �No! - �Akiko! 145 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Oh Se�or... 146 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Por favor, perd�name. 147 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 Y por eso eligi� suicidarse. 148 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 S�. 149 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Hermana Mar�a. 150 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 Ese hombre... �todav�a le quieres? 151 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 No lo s�. 152 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Y eso... 153 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 es una fuente de dolor. 154 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 Estoy sufriendo. 155 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 Es doloroso. 156 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Por favor, bebe esto. 157 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 Esto aliviar� tu pena. 158 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Dormir�s bien. 159 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Duele. 160 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 �Alto! 161 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 �Un sue�o? 162 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Convento del Sagrado Coraz�n de Mar�a 163 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Un lugar para vivir con la bondad en un mundo malvado. 164 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 �As� que me dejar�s reunirme con Takako? 165 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 S�, tienes mi palabra. 166 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Se reunir� contigo esta noche a las 7. 167 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 �Qu�? �T� tambi�n tuviste ese sue�o? 168 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Bien. 169 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Tuvimos el mismo sue�o. 170 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Sigues colgada de los hombres. 171 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 �No es genial? 172 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Ten cuidado. 173 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 No pasa nada, no te preocupes. 174 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 �Mirad! 175 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Mar�a, hazlo t�. 176 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Oh no, no puedo. 177 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Claro que puedes. �Mira! 178 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 �Lo veis? 179 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Hola, Mar�a. 180 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 �Qu� tal una carrera de vuelta a casa? 181 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Voy a tomar ese camino. 182 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Hola, hermana. 183 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Podr�amos pasarlo bien, t� y yo. 184 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - �Genial! - �No! 185 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - �No, basta! - �Venga ya! 186 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - �No lo hagas! - �Vaya! 187 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 �Qu� culo m�s mono! 188 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - �Eh! �Eh! �No! 189 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 �No! 190 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 �No! �Para! 191 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 �No! 192 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 �Mirad! 193 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Si no dejas de luchar, te arrancar� la piel blanca. 194 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 �Muy bien! 195 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 �No! 196 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 �No! 197 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 �No! 198 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 �No, basta! 199 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 �No, basta! 200 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 �d�nde? 201 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 �Ad�nde vamos? 202 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Un lugar de encuentro secreto. No necesitas saberlo. 203 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 Has venido a. 204 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 A�n no hemos hecho nada. 205 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 No nos van las "bellezas durmientes". 206 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 �Mira aqu�! 207 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - �Venga ya! - �No! 208 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 �Eh! 209 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 �Aqu� tienes! 210 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Hola, hermana. 211 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 �Qu� tal una mamada? 212 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - No. - �No seas tan orgulloso! 213 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Te lam� bien antes. 214 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Devu�lvele el favor. 215 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 �Vamos! 216 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Gracias, se�or. 217 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 �No hemos terminado contigo! 218 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Los j�venes est�n llenos de energ�a. 219 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - �Venga! �Venga! - �Basta ya! 220 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 �No! 221 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 �No! �No! 222 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Te trajimos al Sr. Honda. 223 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Bien, d�jalo entrar. 224 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Mira qui�n est� aqu�. 225 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Me alegro de que hayas venido. 226 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 �Takako! 227 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 �Basta ya! 228 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 �De qu� se trata? 229 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 �Te refieres a la hermana Mar�a? 230 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 Me gusta esa mujer. Quiero entrenarla. 231 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 �Est�s loco! 232 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 No... 233 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 �No! 234 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 �Qu� crees que es esto? 235 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 �No! 236 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 �Basta ya! 237 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 �No! 238 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 �Lo veis? 239 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Introduje este vibrador profundamente en su vagina. 240 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 Le da placer a voluntad. 241 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Un dispositivo ingenioso. 242 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 Por favor... 243 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 �Basta ya! 244 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Por favor... 245 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 �Basta ya! 246 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Venga, por favor. 247 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Hey, Kawabe. 248 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Alim�ntala con el objeto de tu orgullo. 249 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 �Te lo ruego! 250 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Por favor, ll�vame. 251 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Por favor. 252 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Te lo ruego. 253 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 �Quieres chupar esto? 254 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - �No! �No! �No! - Venga, vamos. 255 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 �No! 256 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 �Est�is locos! �Os hab�is vuelto locos! 257 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 No te dejaremos escapar. 258 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 �Por favor! �Abran! 259 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 �Por favor! 260 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 �Abrid! 261 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 �Abran, por favor! 262 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 S�. 263 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 �Qu� ha pasado tan tarde? 264 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Me persiguen los malos. 265 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - �C�mo? - �Ayudadme, por favor! 266 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 �Por favor! 267 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 �Estoy caliente! 268 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 �Cogedlos! 269 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 �Cogedlos! 270 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 �Hermana Mar�a! 271 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 �Mar�a! 272 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 No he hecho nada. 273 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Hermana Mar�a. 274 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 �Alto! 275 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Para... 276 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 �Bien! �Bien! 277 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 �No! 278 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 �Alto! 279 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 �Sr. Honda! 280 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Hola. 281 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Traigan al hombre. 282 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 S�. 283 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - �Te vas a la cama? - S�. 284 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 -�T�! �No! 285 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 �Para! �Qu� quer�is? 286 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 �Estamos teniendo el mismo sue�o? 287 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Mi habitaci�n. 288 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 �No! 289 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 �No! 290 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 �No! �Basta! 291 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 292 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Sr. Honda. 293 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 �Agua! �Agua, por favor! 294 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 �Este tipo tiene siquiera pelotas? 295 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Mira c�mo una mujer como ella soport� el dolor mejor que t�. 296 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 Eres malvado. �Malvado! 297 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 �Lo eres! 298 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 �A qui�n? 299 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 �Qui�n est� ah�? 300 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 Ese dispositivo dentro de ti... 301 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 �Lo quieres fuera? 302 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 �O quieres qued�rtelo? 303 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 �Hermana Cecilia? �Est� con ellos? 304 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Por favor, deja en paz a Takako. 305 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Por favor. - �No! 306 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 �Alto! 307 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 Para... �No! 308 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 Por favor, para... 309 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - �Me haces da�o! - Para... 310 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 Basta... 311 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 �No! 312 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 Basta... 313 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 Basta... 314 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 Basta... 315 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Me haces da�o. - Para... 316 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 �No! 317 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 Basta... 318 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 �No! 319 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 �No! 320 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Por favor, no mires. 321 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Sr. Honda... 322 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Abre los ojos. 323 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Mira, quer�as conocer a Mar�a. 324 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 Y aqu� est�. 325 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Este juguete... 326 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Lo siento, tendr�s que qued�rtelo. 327 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 �Basta ya! 328 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 No... 329 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - El l�tigo. - S�. 330 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 �Est� caliente! 331 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 �Caliente! 332 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Una piel tan blanca... 333 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 Es la mujer ideal que estaba buscando. 334 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Tu n�ctar... 335 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 �Se lo damos de comer a tu sediento amante? 336 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Hola. - S�. 337 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - �L�mela! - No. 338 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 �No la has disfrutado ya muchas veces? 339 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 No. 340 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Soport� valientemente todas las torturas. 341 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Hermana Cecilia, ll�veselo. 342 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 Seguro que lo har� contigo. 343 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Mar�a, m�ralos. 344 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 M�ralo... 345 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 Sol�as amar a ese hombre. 346 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Vamos, m�ralos. 347 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 �Lo veis? 348 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 M�ralos. 349 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 No. 350 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 �Y qu�? �Te molesta? 351 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 �Encontrar�as alivio con un dedo? 352 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Di: "Te deseo, Maestro". 353 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 No, est� caliente... 354 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Est�s calentando, �verdad? 355 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Dime que me deseas. 356 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 Te quiero a ti. 357 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 �Eh? 358 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 �M�s alto! No te oigo. 359 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Te quiero... Amo. 360 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Buena chica. 361 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 Mar�a, ya no eres una sierva de Jes�s. 362 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Desde hoy, eres mi sirviente. 363 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Ahora, t�... 364 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 son m�as. 365 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Para siempre. 366 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Para siempre. 367 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 �No lo hagas! �No lo hagas! 368 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 �Si desapareces, ser� todo m�o! 369 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Te odio. 370 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 Por tu cuerpo... 371 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Te odio. - �Basta ya! 372 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 �Corre! 373 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 �No vuelvas a acercarte a �l! 374 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Ustedes dos simplemente huyan. 375 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 �Fuera! 376 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 �Date prisa! 377 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 �Perra est�pida! �Por qu� hiciste eso? 378 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 �Por favor! Por favor, perd�name. 379 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 C�llate y si�ntate. 380 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 �Eh! 381 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 �Date prisa! 382 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Ah� est�n. 383 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 Mar�a, mi mujer ideal... 384 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 �Cre�as que te dejar�a huir? 385 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 �Eh, idiota! 386 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 �La rueda! 387 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 EL FIN